« 25 février 1870 » [source : BnF, Mss, NAF 16391, f. 55 ], transcr. Jean-Christophe Héricher, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9517, page consultée le 03 mai 2026.
Guernesey, 25 février [18]70, vendredi, 8 h. du m[atin]
Bonjour, mon cher petit grand homme, bonjour. Tâchez d’avoir passé pour vous et pour moi, une very good nuit. Quant à la mienne, de nuit, elle n’est bonne qu’à ficher dans le gouffre de l’arriéré avec MES QUARANTE-HUIT SOUS D’ANCIENS. À ce sujet, je vous rappelle que je n’ai plus d’argent et qu’il me sera impossible de faire faire les provisions demain si vous ne venez pas à mon aide avec de fortes SAUMES1 car j’ai aussi quelque [4 F. ?] de charbon à payer. Heureusement pour vous que vous n’avez que le trajet de chez vous à la OLDBANK pour vous procurer ce précieux métal appelé vulgairement argent en français et bells en guernesiais. Je tends la main à l’un et à l’autre et... je vous adore.
1 Prononciation affectée de « sommes ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils rentrent en France après la chute de l’Empire, et connaissent les rigueurs du siège de Paris.
- 2 févrierReprise de Lucrèce Borgia.
- 10 aoûtArrivée de Louis Koch à Guernesey.
- 15 aoûtJuliette Drouet, Victor Hugo, Charles Hugo, sa femme Alice et leurs enfants quittent Guernesey pour Bruxelles.
- 5 septembreJuliette Drouet et Victor Hugo rentrent en France, à Paris. Hugo loge chez les Meurice, 5 rue Frochot.
- 26 septembreJuliette s’installe au pavillon de Rohan, 172 rue de Rivoli, où loge déjà Charles Hugo.
- 20 octobreLes Châtiments (nouvelle édition augmentée) paraissent en France.